viernes, 26 de febrero de 2016

20 Kilos de Hielo

,
Nota: nueva sección en el blog, aunque aviso que ésta y algunas recomendaciones más han sido publicadas años atrás en el blog "Planeta de Rosas" y sólo las estoy trasladando aquí.

Título: 20 kilos de hielo
Autor: H. Battosai
Summary: Ukyo se encuentra con Ryoga muy lejos de Nerima.

Esta es una historia, ya clásica, que cualquiera de los fans de Ryoga & Ukyo disfrutarán. Y me atrevo a pensar que también los fans de Ranma en general. Un ranfic absolutamente imperdible.

La historia desde sus orígenes es un caos: el traductor y co-autor se metió en camisa de once varas al intentar descifrar el fic original (escrito en idioma hindú), mismo que leyó por primera vez traducido al inglés y, como si eso no fuera suficiente, lo tuvo que terminar él porque estaba inconcluso o algo así. Digamos que sería como una reedición y coautoría basada en una traducción al inglés y en lo comprendido del original.

No obstante el desbarajuste, el resultado es sorprendente: una historia bien contada, con un aire melancólico que invade cada escena, con heridas emocionales que se palpan, pero no se alcanzan a descifrar... todo ello teniendo como cuadro el reencuentro entre Ryoga y Ukyo; un Ryoga que ya no es el mismo y una Ukyo que tampoco es la de la serie. La evolución en ellos tiene una explicación; una explicación que, posiblemente sorprenderá pero, que poco importará porque los personajes centrales se comen de tal manera el argumento que uno desea seguir pegado hasta el final.

0 comentarios to “20 Kilos de Hielo”

¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨¨* - *¨

¡Hola!
Gracias por visitar este pequeño espacio.
Soy lectora empedernida de fanfiction y, ocasionalmente, fanficker, aunque estos últimos años no he estado muy activa en este terreno; aún así no pierdo la esperanza de salir de deudas.
Leo fanfics en inglés y español; así que mis favoritos (autores e historias) que se encuentran listados aquí pueden pertenecer a uno u otro idioma.
Lean y sean felices.

 

Three Swords Copyright © 2011 | Template design by O Pregador | Powered by Blogger Templates